猫鼬巢穴星际舰队

标题: 『伊德里斯』升级为标准护卫舰（巡防舰） [打印本页]

作者: samz 时间: 2014-3-29 11:57
标题: 『伊德里斯』升级为标准护卫舰（巡防舰）

[attach]410[/attach]

星际公民资讯请关注微信公众帐号：星际公民（ID：StarCitizen）

公民们，你们好：

『伊德里斯（Idris）』小型护卫舰将不复存在了；取而代之的是『伊德里斯』标准护卫舰（巡防舰）！万岁！

42号铸造厂的团队目前正在打造42中队的第一个任务，单机游戏内容将会引导你进入星际公民的宇宙。游戏的故事线会让玩家从一艘UEE小型主力舰上开始他们的人生。我们为此开发了『伊德里斯』，瑞安·彻思设计的小型护卫舰。

一开始，我们感觉这款设计完美无瑕……直到我们的团队在检视其内部构造时发现，它的初始概念图尺寸好像装不下『大黄蜂』的模型。由于『伊德里斯』需要运载多个『大黄蜂』（无论是在42中队还是动态宇宙中），所以我们决定增大它的飞行甲板。除此之外，我们对于主力舰该有的功能也进行了重新的考量，内部可能需要更多的功能设施：用来支持修复操作的补给船，FPS所需的医疗站等等。『伊德里斯』需要变大变强！

『伊德里斯』简报室

最终，这艘舰船将比原先的小型巡逻护卫舰长了百米并更具威胁。我们也因此为这艘船重新定级。『伊德里斯』现在是一艘标准护卫舰，目前的背景故事也将因此尽可能进行修改。我们不会将『伊德里斯』从你们的机库中移除，如果昨天你有『伊德里斯』小型护卫舰，那么今天你就有了『伊德里斯』标准护卫舰。我希望现有的支持者会很开心：你们的舰船价值立马提升了一倍！

『伊德里斯』禁闭室

如果你就是想要一艘小型护卫舰，别担心：我们的设计师和美工正在设计全新的小型护卫舰！

希望你们能对文中的『伊德里斯』最新艺术图满意。开发捐赠者今天也会受到新一期的Jump Point杂志。请特别留意下『搜救船』，每艘『伊德里斯』都会内置它……这也是我们重定义『伊德里斯』的重要原因之一！

『伊德里斯』搜救船

——克里斯·罗伯茨

作者: WLWLWL1313 时间: 2014-3-29 12:30
感谢翻译

作者: Kewell 时间: 2014-3-29 15:15
感谢翻译，好消息啊，不知道啥时候游戏上线

作者: Prometheus 时间: 2014-3-29 16:50
翻译好人

作者: FORfreedom 时间: 2014-4-10 12:09
虽然买不起，但可以去打工

作者: Joker 时间: 2014-4-18 13:53
打工想必也乐趣多多

欢迎光临猫鼬巢穴星际舰队 (http://bbs.mongoosenest.org/)