狗斗发布详细声明 6月4日

EthanWu

本次翻译由Banana Bus和EthanWu完成

开章，将来的改进列表，测试狗斗模块，起飞由EthanWu完成。将来的路由Banana Bus完成。

公民们好

萝卜我很高兴地表示玩家可以选择下载狗斗模块了！

这次的版本号是V0.8.下载方式可以通过更新你的机库客户端或者前往这个网址去下载单独的程序。V0.8版本的狗斗程序给予所有被认可的捐助玩家权限去驾驶Vanduul Swarm，进入自由翱翔模式和驾驶极光，300i系列和黄蜂。如果你不是那些已经购买了船只的人，规格接近的船是可以出租给玩家的所以别太担心; 我们希望所有具备A测通行证（或者说是狗斗通行证的人）来赶快体验狗斗的魅力。

警告：在客户端更新补丁的时候，属于该客户端的USER文件夹里的内容会被覆盖（删除）。如果你在里面存了任何东西，请在更新客户端之间赶紧移到其他地方去。

狗斗V0.8也包含了多人对战平台，囊括了battle royale（大逃杀？）模式和一些队伍模式。请记住，这些多人模式将先对一小部分玩家开放。在我们解决服务器延迟和同步问题之后，我们会对越来越多的玩家开放这些模式。

记住，V0.8只是狗斗的开始。就当是开发团队在完成V0.9和最后V1.0之前的一个前奏吧。 V1.0将会是完整具备所有我们在几个月前PAX 游戏展上承诺的模式，地图还有选项。当V1.0发布的时候，我们将让整个游戏群体的人都能玩多人模式。

单独狗斗客户端 官方下载地址：

https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/robertsspaceindustries.com/download

在我们往V0.9前进的时候，我们会关注以下几个地方来改进：

改进玩家客户端和多人服务器的稳定性

针对游戏程序的性能优化和解决在公测的时候发现的硬件兼容问题

通过增加特效效果，音乐，混音，还有改进游戏内动态音乐系统来改进游戏的音效表现

改进HUD头盔显示来让玩家更容易区分不同厂家的飞船，改进职能目标跟踪系统（ITTS），增加鼠标控制（恩？）

增加游戏内角色肢体动画效果来增加玩家在座舱里的代入感并消除部分动画效果的BUG

进一步的飞船模型修改来达到更好的推进器推进效果和给予玩家更好方式来控制飞船。

更多关于飞船，武器，物件，还有推进器的调教会被放入到狗斗里来平衡游戏

开放给大众新的多人模式，与此同时改进游戏的AI和升级Vanduul Swarm

机库的BUG消除和改进视觉效果和动画效果

对座舱的进一步打磨来实现更好的破坏效果和更好的光照系统。这些效果的表现将取决于玩家的游戏内容（被破坏了或者什么的）和船的情况

增加一些武器和物件

改进玩家在游戏内角色的动态呼吸效果，比如玩家身体面对冲击或者G加速。

一些其他的东西：

萝卜我也很高兴的在这里表示我们还为狗斗模块准备了些特别的附带内容。

点击这里来看狗斗测试的使用手册：

https://robertsspaceindustries.com/media/dpd639fngtcakr/source/Arena-Commander-Pilots-Guide-V0-8.pdf

这个手册将教你如何去玩狗斗模块，同时也让你更深的进入星际公民的史诗。哦别忘记了看我们做的新预告片啊。因为游戏会不停的改进，请玩家们记的跑回来拿更新的手册啊。

EthanWu

测试狗斗模块：



到今天这一刻之前，我们都明白你们觉得你们等得有点过久了。我们开发团队也希望能越早把狗斗放到玩家面前越好。我可以保证，这次拖延不是因为不集中注意力开发和不够努力导致的。全球为SC开发的团队里，有很大一部分人都在掐着时间表在开发游戏，还得让成品足够稳定，这样我们才有良心把这些成品释放出去让大众看一看。

在这之前，我也从部分群体里听到大家表示开发团队应该先把BUG多的狗斗模块释放给大家，就当是内外一起测试了。我和我的团队对此非常感激，但是我想在这解释下为什么我们没有这么做。

一般情况下，游戏开发过程是有阶段性测试的。当团队手里有一个带着太多BUG和不稳定性的程序包的时候，去修复这个程序包来达到预期的质量要求需要很多没必要的管理和人力。这种情况下，不少BUG是在之前的报告里就出现的，或者一些无法团队马上解决的问题因为还有其他问题更严重的地方需要优先解决才可以着手现在的问题。一旦这个程序包变得越来越稳定并具备越来越多的我们想要的特性之后，开发团队才会选择去审核。最终决定也许会不需要修复了，会继续修复一些不太明显的问题，或者发表游戏成果来表示狗斗不再会每五分钟崩溃一次了。

记住：玩家才是我们的游戏质检部门。因此啊，一直有隐藏的7个质检测试人和我们一起测试狗斗模块（当然算上办公室里有空的家伙了）。我们之所以今天会发布狗斗模块是因为我们觉得现在的程序质量已经达标了。这并不是说着个开发工作就这么搞完了，而是说这个程序质量让我们觉得可以让更多的用户去使用并测试了。我们现在在修复狗斗里依然存在的已知问题，我们也希望玩家们能发现我们还没发现的。你今天打开依然可能狗斗会遇到崩溃，运行缓慢，安装问题和其他怪事。
通过在论坛发布你发现的BUG，我们对这类的行为很欢迎的。我们已经在官网上增加了两个报告BUG的论坛。

论坛地址：
https://forums.robertsspaceindus ... es/ac-single-player

一个是给单人游戏的一个是给多人模式的（仅可以进入多人模式的玩家可视）。在这个发文的低下我放了一个已知BUG列表来提醒你我们已经在追踪这些BUG了。除了这些，确实有一些其他的程序问题，但是我们觉得这些不足以让我们不放狗斗。我们现在也开始修复那些问题了。最重要的，团队需要每一个玩家详细的BUG报告。别跑过来就说你崩溃了，或者你人体又扭曲了啥的。

去下面这个综合论坛来和我们沟通关于你对飞船模型怎么看，对游戏平衡有什么意见还有其他你能想象得到的。你是这个游戏开发过程的一部分！
https://forums.robertsspaceindus ... ies/arena-commander

现在请玩家不要去干扰客服，任何问题请到论坛去表达。现在客服不能帮助玩家去解决任何BUG（记住，游戏依然在早期开发阶段）。当然了，我们已经在改进这些问题了。在Turbulent的团队正在建造一个外部的BUG追踪系统。在未来释放的版本中，玩家将可以把他们遇到的BUG直接送到开发团队手里而不是放在论坛上让开发团队去找了。

EthanWu

未来的路：


作为狗斗测试者的你们，是我一直坚信使星际公民发展到今天这般壮大的核心。相比于其他3A游戏与广泛集资类的游戏，我们有意在其发展最初布的阶段放出我们的产品。我们想把这个游戏的方方面面带给大家—--让这一切变为可能的你们，就算它只代表了游戏的一个面。对于那些早已迫不及待大掏腰包想尽早获得游戏成品的人，现在这部分游戏基础已经可以在一定程度上缓解他们的饥渴之心了，同时也会在无形中帮助我们构建一个更好更稳定的游戏环境。
因此我鼓励你们，拿出耐心。如果在游戏过程中遇到你看得顺眼亦或是不顺眼的东西，请马上到网站论坛上发表意见/建议。虽然我无法保证每条来自于你们评论意见都会得到回复，但是对于SC的一切我们都会积极关注，尤其是来自游戏社区的反响，不管好与坏，我们会尽力对其进行评论。哈！这种机会可不是能在其他游戏的测试中能得到的。
我们正尽力做到整个发展过程的全透明与开放。这也是为什么我开设这些茫茫多工作室的周报月报的初衷。现在有超过250个人正专注于游戏的各个方面，而狗斗则是其中小得不能再小的一个方面。SC的目标指向在这个世界上是史无前例的，正如之前所说，是你们的热情与支持把她转变成了现实。并不是一切都会一帆风顺的照预期路线行进，对于这项拥有如此工程量的项目，各种各样的问题无法预测，而这，也是我们为什么努力与你们分享公开游戏的一切信息。其中一个很好的例子就是日期的敲定。
就在一个新目标在我们的发展过程中生成，它就会被拿出与你们分享，但总会附上一句“如果一切顺利“。在普通的发展过程中，各种目标的完成日期不会被放出与公众公开。发布者在计算出这些日子后会把他们列入日期大纲。即便如此，那些未知变数仍会造成大大小小的延迟。但我视你们为一个组成部分，我们团队的组成部分。我知道你们有多迫不及待想进入狗斗，也因如此我们决定把最实时的进度与你们分享。


我对你的问题是：我们应该继续这么做吗？面对等得不耐烦的捐款玩家对狗斗平台的呼喊声（我们完全理解）还有一些非常情绪化的文章在怀疑CIG没有努力开发游戏等谣言，我很踌躇。我保证整个团队付出了最大努力来开发游戏。拿我们的透明度来让SC和开发团队没面子对我们来说真的非常令人沮丧。

介于SC是一个群体支持的游戏，我将留一个投票来让玩家决定是要一个绝对固定死的发布日期，就像其他大游戏公司那样，还是说一个估计的发布日期。如果你选择了估计的日期，就想今天这样的，我们会把“假设”这个词写得大大的来保证一些对新闻跟的不是很紧的玩家不会有疑惑。你可以在官网投票决定我们怎么做。

EthanWu

起飞！



我希望广大玩家能享受狗斗V0.8的魅力。对于我的团队这段时间所付出的汗水和成果，我很骄傲。尽管这次放出的是早期开发板，而且是我从来没这胆在这么早的阶段就放给大众的版本，我觉得游戏看起来真的是帅极了，而且也是一个极好的平台来让我们去发展。在接下来的几个月里，玩家将会接到多个补丁来扩张游戏内容和稳定性---我们将会加入所有玩家捐过款的船，还有你们没见过的船。玩家将会有新的模式，环境和装备。开发团队现在集中精力放在改进性能，稳定性和改进游戏技术。玩家今天看到的读取画面在以后完成的版本里不会看见。

现在而言，请每位玩家开苞各自即将在SC的生涯吧。我将在后方等你们的反馈。

让我们一起打造全世界最强的宇宙模拟游戏吧。

萝卜

EthanWu

1080p高清预告片下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1hqvGGde