原文:Galactic Guide: Squad 214, Bravo Flight https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/14436-Galactic-Guide-Squad-214-Bravo-Flight 猫鼬星舰汉化组出品 翻译:[M550]ETA3minutes 校对:[024]Kingluss 银河指南:214中队,Bravo小队 214中队是地球联合帝国的一支多功能作战部队。中队于2675年作为“远星”项目启动后的军备扩张的一部分正式编制入役。214中队在270年的服役历程中功勋卓著。中队花名册中有7名帝国勇气勋章获得者,他们在短途轰炸任务中取得的骄人战绩。在漫长的历史中,他们一共击毁了1艘无畏舰、4艘战列舰、9艘“平顶”级战舰和无数架战机,这使得214中队尤其引人注目。214中队偶尔也会被军方当成宣传重点。《12次进攻》(译注:此处的12可能是代号),一部招兵广告电影,讲述了2720年214中队的轰炸机部队全力进攻一艘收割者级运兵船的故事。 214中队昵称是“漆黑之鸦”,中队的昵称由来一直是个谜。当代“漆黑之鸦”的飞行员和他们的支持者声称这个名字和中队成员的机智聪明以及跟乌鸦一样热衷于复仇有关(现在地球乌鸦已经繁衍遍布十余个星球,并且这种来自于地球的乌鸦能记住并攻击冒犯他们的生物好几年)。历史学家们则说真相其实没他们说的那么凶悍。中队一开始被称为“布兰顿的吹牛者”,用以调侃这支部队的第一位指挥官夏洛特·布兰顿自信满满的宣称他曾经指挥中队在一次高难度等级的模拟轰炸行动中取得满分的玩笑。厌倦了中队的自吹之后,地勤人员开始给他们的飞船涂上黑色的鸟以表达他们对214中队自吹自擂的厌恶。当214中队正式投入战场时,他们就被称为“黑乌鸦”了,随着后来战功卓著,“黑乌鸦”的外号也逐渐演变成了“漆黑之鸦”。
|