搬运工撸撸——星际公民摄影大赛

KingLuss

STAR CITIZEN PHOTO CONTEST：星际公民摄影大赛


Greetings Citizens,
We’re pleased to announce the first ever Star Citizen photo contest! Have a Star Citizen or Squadron 42 shirt? Then we want to see you in it! For the next two weeks we’ll be collecting fan photos showing off your cool Star Citizen clothing and will award prizes in five categories at CitizenCon!
敬爱的公民们，
我们很荣幸的宣布星际公民第一次摄影大赛正式开始！你拥有星际公民42中队的衬衫吗？我们渴望看到你穿上它！接下来的两个礼拜，我们将会收集粉丝们穿着星际公民衬衫的照片和摄影作品并评选颁发五类奖项！

Most Star Citizens. How many Star Citizen fans can you fit into a single shot? The team with the most Citizens wearing their official RSI shirts will win 10,000 UEC for each member pictured! Be sure to include the account name of everyone pictured when submitting your image.
最多公民奖。一张照片里可以装下多少公民呢？穿着星际公民衬衫且人数最多的照片将会获得该奖项！获奖团队将会获得每人10000联邦币的奖励！请记住在提交照片的时候一定要提交每一位参与者的名字和游戏账户名以保证我们可以确切的发送奖项到正确的人手里。


Most Creative Single-Player. Exploring the galaxy on your own? This category is for you! The most creative picture featuring a single Star Citizen will receive an Aurora LX spacecraft and 10,000 UEC!
最佳创意奖。渴望独自探索银河系？这个奖就是为你而设的！最佳创意奖评选自最有创意的照片里，该奖项的获得者讲获得极光级探索飞船和10000联邦币的奖励！


No Shirt? No Problem! If you didn’t sign up in time to pick up an official shirt, you can still enter… by making your own Star Citizen outfit! The winner receives an Aurora LX spacecraft and 10,000 UEC!
最佳个人奖。没有衬衫？没有关系！如果你们没能及时的预定官方衬衫，那么你可以........自己做一件！对！制作出属于你自己的星际公民衬衫！最后的获胜者讲获得极光级探索飞船和10000联邦币哦！


Where’s Waldo… in SPACE! Wear your Star Citizen or Squadron 42 shirt in front of a famous monument, landmark or other identifiable place. The best picture will win an Aurora LX spacecraft and 10,000 UEC!
最佳纪念奖。穿上你的42中队衬衫站在纪念碑、标志性建筑或者任何值得纪念的地方前边拍下你的靓照！最后的获胜照片其发布者将会获得极光级探索飞船和10000联邦币！


Best in Show. Our single favorite image, chosen by Chris Roberts, will win an incredibly rare Vanduul fighter!
总冠军。我们团队最喜爱的照片，将会由克里斯·罗伯特本人亲自挑选，选中的人将会获得极其稀有而罕见的Vanduul战斗机！




Please have your entries in by October 3rd. The team at CIG will judge the winners and Chris Roberts will announce them live during CitizenCon! Submit your entries to photos@cloudimperiumgames.com. Please make sure they’re family-friendly and as high a resolution as possible!
请与10月3日之前提交您的作品。我们的团队将会选拔出获胜者并由克里斯·罗伯特代表官方亲自宣布名单。请发送你的作品至 photos@cloudimperiumgames.com .请确保您的作品符合相关法律法规、适合发布且分辨率越高越好哦！！！