[分享] [翻譯]飛船數據 + 辭典 最後更新日: 25/9

Kewell

转载：http://bbs.deeptimes.org/forum.php?mod=viewthread&tid=2128906&extra=page%3D1

---

以下所示之資料數據僅為暫定, 有可能在立體模型設計及遊戲平衡時作出改動

---

目錄 (請活用Ctrl+F)

• 羅百德太空工業 極光 (RSI Aurora)
• 原點躍遷社 300i (Origin Jumpworks 300i)
• 原點躍遷社 M50 (Origin Jumpworks M50)
• 鐵砧航太 大黃蜂 (Anvil Aerospace Hornet)
• 神盾動力 復仇者 (Aegis Dynamics Avenger)
• 凡刀 鐮刀 (Vanduul Scythe)
• 德雷克 彎刀 (Drake Cutlass)
• 鐵砧航太 角鬥士 (Anvil Aerospace Gladiator)
• 武藏重工 自由行者 (MISC Freelancer)
• 德雷克 毛蟲 (Drake Caterpillar)
• 神盾動力 反擊者 (Aegis Dynamics Retaliator)
• 羅百德太空工業 星宿 (RSI Constellation)
• 武藏重工 星航者 (MISC Starfarer)
• 神盾動力 伊德里斯(Aegis Dynamics Idris)
• 克魯格宇間 P-52 梅林(Kruger Intergalactic P-52 Merlin)
  
  

---

羅百德太空工業 極光 (RSI Aurora)

型號	Aurora ES	Aurora MR	Aurora CL	Aurora LN	Aurora LX
譯名	極光 必備型	極光 品牌型	極光 運輸型	極光 軍團兵型	極光 豪華型
縮圖
生產商	RSI	RSI	RSI	RSI	RSI
描述	極光是繼承了試驗首台躍遷引擎時所用的飛船 - RSI X-7一系的後繼機. 功能至上, 實而不華, 極光有不少升級空間.	或許你既要運貨能力的同時也要有戰鬥能力? 品牌型極光預配一對高質素捕靈激光炮和高效火器冷卻系統.	為商貿遠行而設, 運輸型極光最適合有志企業家和老手貿易商. 採用小型能源爐和輕裝甲以換取更強的載貨能力, 運輸型拉高了個人用商船的標準.	軍團兵型作為戰鬥用飛船, 配備有更強的護盾和額外一對武器硬點, 足夠應付宇宙裏的一切障礙.	全新的豪華型極光讓不忘本的駕駛員衣綿還鄉, 追本遡源. 豪華型包括專利真皮內裝, 保證長途旅程依然舒適.
尺寸質量
長度	18.5米	18.5米	18.5米	18.5米	18.5米
寬度	9米	9米	9米	9米	9米
高度	5米	5米	5米	5米	5米
淨質量	15,000千克	15,750千克	17,000千克	18,500千克	16,500千克
結構
貨艙容量	5公噸	5公噸	10公噸	5公噸	5公噸
最大乘員數	1人	1人	1人	1人	1人
升級空間	4個	4個	4個	5個	4個
能源爐上限	2	2	2	2	2
原廠能源爐	聯盟星科 KS-9	聯盟星科 強化型KS-9	朱諾星工 耐力300	A&R LR-5 極限過速	A&R LR-5 過速
引擎上限 (主推進器)	1x TR3	1x TR3	1x TR3	1x TR3	1x TR3
原廠引擎	飛龍 STC 藍型	飛龍 STC 紅型	X-鍛 P/S2-80	OKB 拂曉能源四號	OKB 拂曉能源四號
機動推進器	6x TR1	6x TR1	6x TR1	8x TR1	8x TR1
原廠機動推進器	6x KDK TM-4 滑行者	6x KDK TM-4 滑行者	6x KDK TM-4 滑行者	8x KDK TM-4 滑行者	8x KDK TM-4 滑行者
護盾	封障 INK-1	封障 INK-1	封障 INK-1	蛇髮妖防護 全停	蛇髮妖防護 全停
硬點
一級	2x 空位	2x 捕靈 M3A 激光炮	2x 空位	2x 傲雲 鬥牛犬 連發炮 2x 空位	2x 捕靈 M3A 激光炮
二級	無	無	無	無	無
三級	1x 空位	1x 空位	1x 空位	1x 四枚 捕靈 神射手 追熱式導彈	1x 四枚 捕靈 神射手 追熱式導彈
四級	無	無	無	無	無
五級	無	無	無	無	無
六級	無	無	無	無	無
七級	無	無	無	無	無
八級	無	無	無	無	無
附加裝備	迷你儲全	J-Span 全冷 降溫條 迷你儲全	大數AT躍遷點掃瞄儀 A型大盒儲全	迷你儲全	迷你儲全 RSI躍遷引擎
縮圖
譯名	極光 必備型	極光 品牌型	極光 運輸型	極光 軍團兵型	極光 豪華型
型號	Aurora ES	Aurora MR	Aurora CL	Aurora LN	Aurora LX

---

原點躍遷社 300i (Origin Jumpworks 300i)

型號	300i	315p	325a	350r
縮圖
生產商	原點躍遷社	原點躍遷社	原點躍遷社	原點躍遷社
描述	優雅地航向星際, 300i豪華飛船的耀眼銀殼和它的武裝同樣震撼人心.	探索未知是人類最崇高的使命. 駕著人類最尖端科技的成果 - 原點315p勘察未知. 315p配備更可靠的引擎和奇美拉電信公司特別設計的專用掃瞄組件.	325a配備高級武器以及WillsOp特製瞄準系統, 讓你安坐機中舒適地戰勝對手.	為雙發鐵錘推力HM4.3推進器而特製的船身, 加上彷蕩神BP707標準型引擎, 讓350r成為你也能擁有的最速飛船.
尺寸質量
長度	24米	24米	24米	24米
寬度	16米	16米	16米	16米
高度	7米	7米	7米	7米
淨質量	20,000千克	23,000千克	21,500千克	17,000千克
結構
貨艙容量	8公噸	8公噸	8公噸	5公噸
最大乘員數	1人	1人	1人	1人
升級空間	6個	6個	6個	6個
能源爐上限	3	3	3	4
原廠能源爐	ACOM 星心三型	聯盟星科 K3S-9	維德 VHT2+	ACOM 星心四型
引擎上限 (主推進器)	1x TR4	1x TR4	1x TR4	2x TR4
原廠引擎	鐵錘推力 HE 5.3	飛龍 星空 STC 銀型	鐵錘推力 HE 5.3	2x 鐵錘推力 HE 4.3
機動推進器	12x TR1	12x TR1	12x TR1	12x TR1
原廠機動推進器	10x 原點 精準手術刀 2x 原點 精準全向	10x 原點 精準手術刀 2x 原點 精準全向	10x 原點 精準手術刀 2x 原點 精準全向	10x 原點 精準手術刀 2x 原點 精準全向
護盾	蛇髮妖防護  全停	蛇髮妖防護  全停	蛇髮妖防護  力牆	蛇髮妖防護  全停
硬點
一級	2x A&R 全空六型 激光炮 (翼尖)	2x A&R 全空六型 激光炮 (翼尖)	2x A&R 全空六型 激光炮 (翼尖)	2x A&R 全空三型 激光炮 (翼尖)
二級	1x 空位 (機鼻)	1x 灰貓工業 確握 牽引光束 (機鼻)	1x 傲雲 電磁投射炮 (機鼻)	1x 空位 (機鼻)
三級	2x 空位 (翼內)	2x 空位 (翼內)	2x 兩枚 凌爪 跟蹤者 成像式導彈 (翼內)	2x 空位 (翼內)
四級	無	無	無	無
五級	無	無	無	無
六級	無	無	無	無
七級	無	無	無	無
八級	無	無	無	無
附加裝備	無	無	無	無
縮圖
型號	300i	315p	325a	350r

---

原點躍遷社 M50 (Origin Jumpworks M50)

型號	M50
縮圖
生產商	原點躍遷社
描述	如果你想又快又華麗地飛越星空, 那M50就是為你度身定造. 為速度而設的M50以增壓引擎抵銷貧弱的武裝.
尺寸質量
長度	11米
寬度	10米
高度	3米
淨質量	14,000千克
結構
貨艙容量	3公噸
最大乘員數	1人
升級空間	5個
能源爐上限	4
原廠能源爐	即將公開
引擎上限 (主推進器)	2x TR4
原廠引擎	即將公開
機動推進器	8x TR2
原廠機動推進器	即將公開
護盾	即將公開
硬點
一級	無
二級	2x (翼尖)
三級	2x (翼下)
四級	無
五級	無
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	無
縮圖
型號	M50

---

鐵砧航太 大黃蜂 (Anvil Aerospace Hornet)

型號	F7A	F7C
縮圖
生產商	鐵砧航太	鐵砧航太
描述	F7A是UEE海軍的標準艦載戰鬥機, 在一線執行軍方戰鬥任務. 雖然大黃蜂不適合作長途奔襲, 但相對地它在肉搏混戰中享有不能忽視的裝甲及火力優勢.	敵人視它為不可低估的威脅, 盟友視它為救星. F7C的堅固可靠和它的軍用兄弟相比也不落下風. F7C總能切合你的需要.
尺寸質量
長度	24米	24米
寬度	22米	22米
高度	7米	7米
淨質量	22,000千克	20,000千克
結構
貨艙容量	0公噸	4公噸
最大乘員數	1人	1人
升級空間	4個	6個
能源爐上限	4	3
原廠能源爐	王牌宇航 精融 3H III	閃電能彈
引擎上限 (主推進器)	1x TR4	1x TR4
原廠引擎	鐵錘推力 HE 4.4 (TR4)	鐵錘推力 HE 4.3 (TR3)
機動推進器	8x TR2	8x TR2
原廠機動推進器	4x 鐵砧 柔 Mk2 4x 鐵砧 節 Mk2	4x 鐵砧 柔 Mk2 4x 鐵砧 節 Mk2
護盾	蛇髮妖防護  全停FR	蛇髮妖防護  全停FR
硬點
一級	2x 極牛 NN-13 中子炮 (機鼻)	2x 極牛 NN-13 中子炮 (機鼻)
二級	2x 格倫臣 戰術螳螂 GT-220	2x 傲雲 CF-117 狗獾 (翼)
三級	2x 四枚 凌爪 支配者 敵我分辨型導彈	2x 四枚 凌爪 支配者 敵我分辨型導彈
四級	2x 傲雲 CF-117 狗獾 (頂部炮塔) 2x 傲雲 CF-007 鬥牛犬 (首側炮塔)	替代貨艙 無  (首側炮塔空置)
五級	無	無
六級	無	無
七級	無	無
八級	無	無
附加裝備	無	H型大盒儲全
縮圖
型號	F7A	F7C

---

神盾動力 復仇者 (Aegis Dynamics Avenger)

型號	Avenger
譯名	復仇者
縮圖
生產商	神盾動力
描述	神盾動力的復仇者作為UEE影援者標準巡邏飛船的歷史悠久. 儘管日益老化, 復仇者堅實可靠的船身和裝備大型引擎與前置武器的能力依然健在.
尺寸質量
長度	21米
寬度	18米
高度	7米
淨質量	32,000千克
結構
貨艙容量	10公噸
最大乘員數	1人
升級空間	4個
能源爐上限	3
原廠能源爐	即將公開
引擎上限 (主推進器)	1x TR5
原廠引擎	即將公開
機動推進器	8x TR1
原廠機動推進器	即將公開
護盾	即將公開
硬點
一級	2x (翼尖) 1x (機鼻)
二級	無
三級	2x (翼下)
四級	無
五級	無
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	無
縮圖
譯名	復仇者
型號	Avenger

---

凡刀 鐮刀 (Vanduul Scythe)

型號	Scythe
譯名	鐮刀
縮圖
生產商	不明
描述	鐮刀是凡刀劫略行動的骨干, 令它幾乎變成凡刀族的代表, 也令它成為每個人類飛行員的眼中釘. 鐮刀擁有充實的武裝, 不過兩個主推進器和十二個機動推進器所賦予的高機動性才是它真正的殺手鐧.
尺寸質量
長度	29米
寬度	19米
高度	9米
淨質量	18,000千克
結構
貨艙容量	3公噸
最大乘員數	1人
升級空間	4個
能源爐上限	3
原廠能源爐	不明
引擎上限 (主推進器)	2x TR4
原廠引擎	不明
機動推進器	12x TR2
原廠機動推進器	不明
護盾	不明
硬點
一級	1x IIG式重型激微波炮 (凡刀) 1x IM中子炮(凡刀)
二級	無
三級	4x 化學反應式 成像導彈
四級	1x 鐮刀衝擊刃
五級	無
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	無
縮圖
譯名	鐮刀
型號	Scythe

---

德雷克 彎刀 (Drake Cutlass)

型號	Cutlass
譯名	彎刀
縮圖
生產商	德雷克
描述	德雷克星際聲稱彎刀是為地方民兵設計的便宜易維修飛船, 比正常大的貨艙, 雷達操作席和牽引光束亦是為搜救任務而設.
尺寸質量
長度	29米
寬度	25米
高度	7米
淨質量	35,000千克
結構
貨艙容量	10公噸
最大乘員數	2人
升級空間	12個
能源爐上限	4
原廠能源爐	即將公開
引擎上限 (主推進器)	1x TR4
原廠引擎	即將公開
機動推進器	16x TR2
原廠機動推進器	即將公開
護盾	即將公開
硬點
一級	2x (翼尖)
二級	1x
三級	2x
四級	2x
五級	無
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	無
縮圖
譯名	彎刀
型號	Cutlass

---

鐵砧航太 角鬥士 (Anvil Aerospace Gladiator)

型號	Gladiator
譯名	角鬥士
縮圖
生產商	鐵砧航太
描述	T8A角鬥士是UEE海軍主要的艦載對艦及對地轟炸機. 角鬥士異常堅實, 可算是最有效最模組化的轟炸機.
尺寸質量
長度	18.6米
寬度	14米
高度	7米
淨質量	38,000千克
結構
貨艙容量	10公噸
最大乘員數	2人
升級空間	8個
能源爐上限	4
原廠能源爐	即將公開
引擎上限 (主推進器)	1x TR4
原廠引擎	即將公開
機動推進器	8x TR2
原廠機動推進器	即將公開
護盾	即將公開
硬點
一級	2x
二級	無
三級	6x
四級	1x
五級	無
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	無
縮圖
譯名	角鬥士
型號	Gladiator

---

武藏重工 自由行者 (MISC Freelancer)

型號	Freelancer
譯名	自由行者
縮圖
生產商	武藏重工
描述	大型企業經常用自由行者作長途運輸船. 除此之外也有不少在偏遠星系作業的船長駕駛改裝成深空探索專用的自由行者.
尺寸質量
長度	32米
寬度	15米
高度	8米
淨質量	55,000千克
結構
貨艙容量	20公噸
最大乘員數	2人
升級空間	10個
能源爐上限	5
原廠能源爐	新典範集團 明星-00
引擎上限 (主推進器)	2x TR5
原廠引擎	弧光公司 雙弧400 (TR4)
機動推進器	8x TR2
原廠機動推進器	8x 武藏重工 西技
護盾	北京 GH-146m
硬點
一級	無
二級	2x 捕靈 六型 激光炮 2x 空位
三級	2x 兩枚 捕靈 處決者 (翼下)
四級	無
五級	1x 捕靈 M5A 雙聯炮塔
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	大數跳躍者躍遷引擎
縮圖
譯名	自由行者
型號	Freelancer

---

德雷克 毛蟲 (Drake Caterpillar)

型號	Caterpillar
譯名	毛蟲
縮圖
生產商	德雷克
描述	德雷克堅稱身長且模組化的毛蟲是為合法貿易和長時間搜救任務而設...但其實眾所周知, 毛蟲就是給不法者用的自由行者.
尺寸質量
長度	58米
寬度	26米
高度	14米
淨質量	68,000千克
結構
貨艙容量	20公噸
最大乘員數	5人
升級空間	12個
能源爐上限	5
原廠能源爐	即將公開
引擎上限 (主推進器)	2x TR5
原廠引擎	即將公開
機動推進器	8x TR2
原廠機動推進器	即將公開
護盾	即將公開
硬點
一級	無
二級	4x
三級	2x
四級	2x
五級	無
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	1x L-Sys 三型 牽引光束
縮圖
譯名	毛蟲
型號	Caterpillar

---

神盾動力 反擊者 (Aegis Dynamics Retaliator)

型號	Retaliator
譯名	反擊者
縮圖
生產商	神盾動力
描述	反擊者歷史悠久, 是UEE首要能自力躍遷的重型轟炸機. 龐大的反擊者編隊經常在帝國邊境進行長距奔襲.
尺寸質量
長度	50米
寬度	24米
高度	12米
淨質量	89,000千克
結構
貨艙容量	30公噸
最大乘員數	6人
升級空間	8個
能源爐上限	6
原廠能源爐	即將公開
引擎上限 (主推進器)	5x TR5
原廠引擎	即將公開
機動推進器	8x TR2
原廠機動推進器	即將公開
護盾	即將公開
硬點
一級	無
二級	無
三級	12x
四級	無
五級	5x
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	無
縮圖
譯名	反擊者
型號	Retaliator

---

羅百德太空工業 星宿 (RSI Constellation)

型號	Constellation
譯名	星宿
縮圖
生產商	RSI
描述	RSI現有產品中最受歡迎的正正就是星宿這款中型多人用飛船. 星宿廣受走私客和正當商人歡迎, 原因在於它相當模組化, 它表現出色, 而且它外觀出眾.
尺寸質量
長度	51米
寬度	23米
高度	13米
淨質量	75,000千克
結構
貨艙容量	35公噸
最大乘員數	4人
升級空間	20個
能源爐上限	6
原廠能源爐	維德 HFR2+
引擎上限 (主推進器)	4x TR6
原廠引擎	鐵錘推力 HE 5.5 (TR5)
機動推進器	8x TR3
原廠機動推進器	8x 九頭蛇推進 M3-150
護盾	捕靈 6S7A
硬點
一級	無
二級	4x 捕靈 M4A 激光炮
三級	2x 八聯裝 捕靈 神射手 追熱式導彈 4x 空位
四級	無
五級	2x 傲雲 CF-227 黑豹 雙聯炮塔
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	RSI躍遷引擎
縮圖
譯名	星宿
型號	Constellation

---

武藏重工 星航者 (MISC Starfarer)

型號	Starfarer
譯名	星航者
縮圖
生產商	武藏重工
描述	MISC星航者飛船是宇宙中最常見的燃料運輸艦. 不論是將原料從氣體行星和太陽系外採集點運到提煉廠, 還是從提煉廠運燃料到市面發售, 貨艙巨大的星航者都遊刃有餘.
尺寸質量
長度	90米
寬度	25米
高度	20米
淨質量	125,000千克
結構
貨艙容量	75公噸
最大乘員數	2人
升級空間	8個
能源爐上限	6
原廠能源爐	即將公開
引擎上限 (主推進器)	2x TR5 1x TR6
原廠引擎	即將公開
機動推進器	8x TR2
原廠機動推進器	即將公開
護盾	即將公開
硬點
一級	無
二級	2x
三級	1x
四級	無
五級	1x
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	無
縮圖
譯名	星航者
型號	Starfarer

---

神盾動力 伊德里斯(Aegis Dynamics Idris)

型號	Idris	Idris-P
譯名	伊德里斯	伊德里斯-P
縮圖
生產商	神盾動力	神盾動力
描述	比轟炸機大但比主力艦小的武裝快艇在戰船行列中的位置相當有趣. 它們的裝甲和火力比巡洋艦差, 不過相對地它們的速度和裝備都更靈活.	伊德里斯二型"維和者"為UEE巡邏部隊而設, 拆除對艦用武器及中軸炮座以擴大貨艙及提升速度.
尺寸質量
長度	140米	140米
寬度	40米	40米
高度	30米	30米
淨質量	138,000千克	138,000千克
結構
貨艙容量	100公噸	100公噸
最大乘員數	10人	10人
升級空間	20個	20個
能源爐上限	即將公開	即將公開
原廠能源爐	即將公開	即將公開
引擎上限 (主推進器)	8x TR5	8x TR5
原廠引擎	即將公開	即將公開
機動推進器	8x TR3	8x TR3
原廠機動推進器	即將公開	即將公開
護盾	即將公開	即將公開
硬點
一級	無	無
二級	無	無
三級	無	無
四級	無	無
五級	6x 捕靈 M3C ASA 炮塔	7x 捕靈 M3C ASA 炮塔
六級	1x 捕靈 M5C STS 炮塔 1x A&R 犁刃 反艦導彈發射器	1x 捕靈 M5C STS 炮塔
七級	1x 傲雲 破壞者 電磁炮	1x 空位
八級	無	無
附加裝備	無	無
縮圖
譯名	伊德里斯	伊德里斯-P
型號	Idris	Idris-P

---

克魯格宇間 P-52 梅林(Kruger Intergalactic P-52 Merlin)

型號	P-52 Merlin
譯名	P-52 梅林
縮圖
生產商	克魯格宇間
描述	隨星宿附送的P52是款能勝任戰鬥支援和偵測等多種任務的短程戰鬥機.
尺寸質量
長度	10米
寬度	8米
高度	3米
淨質量	5,500千克
結構
貨艙容量	0公噸
最大乘員數	1人
升級空間	1個
能源爐上限	1
原廠能源爐	ACOM 星光二型
引擎上限 (主推進器)	3x TR2
原廠引擎	鐵錘推力 HM 4.1
機動推進器	8x TR1
原廠機動推進器	8x 九頭蛇推進 M1-16
護盾	封障 INK-1
硬點
一級	2x 騎士橋武器 9系 長劍 1x 騎士橋武器 11系 寬劍
二級	無
三級	無
四級	無
五級	無
六級	無
七級	無
八級	無
附加裝備	無
縮圖
譯名	P-52 梅林
型號	P-52 Merlin

Kewell

專有名詞及簡稱英漢辭典


下面包羅在論壇上常見的各種專有名詞及縮寫以方便各位在論壇及官服和外國人交流


使用說明

請活用Ctrl+F
請注意大小寫有別
請大家協助擴充



C

Cat
1. 德雷克 毛蟲 (Caterpillar) 的暱稱

Connie
1. RSI 星宿 (Constellation) 的暱稱

CR
1. Chris Roberts 的縮寫

Cr
1. 官網用遊戲外貨幣 Credit 的縮寫
2. 遊戲內貨幣 聯合地球幣 (United Earth Credit) 的縮寫


I

Imp
1. 聯合地球幣 (United Earth Credit) 的別名 - Imperial 的縮寫


N

Newtonian physics
1. 牛頓物理 - 與仿大氣層飛行相反; 主要特徵包括: 無阻力, 機體指向和航向可以完全不同


S

Stella
1. RSI 星宿 (Constellation) 的暱稱


T

Tali
1. 神盾動力 反擊者 (Retaliator) 的暱稱


U

UEC
1. 聯合地球幣 (United Earth Credit) 的縮寫

UEE
1. 聯合地球帝國 (United Empire of Earth) 的縮寫


V

VD
1. 官方商城 航海家直銷 (Voyager Direct) 的縮寫


數字及符號

6dof
1. 六度自由 (Six degrees of freedom), 指物體在三維空間中的活動方式共有六種, 多用於討論飛行模式或輸入裝置. 普通搖桿及滑鼠一般具二至三度自由.