竞技场指挥官（狗斗）V0.8--感谢大家！

Joe.Z

此翻译由猫鼬星舰汉化组Joe完成

额外声明：由于Samz已经个人接下了月报翻译工作，猫鼬汉化组将不会插手。大家请耐心等候（反正你们也忙着玩狗斗）

公民们大家好，

谢谢你们！竞技场指挥官（狗斗）的发布非常的成功，而且我们看到玩家们如此享受这个pre-alpha模组感到非常的兴奋。我们整个队伍看到你们成功的空战报告感到非常的振奋人心，这比我们预想中的要顺利不少。如你们所知，竞技场指挥官（狗斗）仅仅只是星际公民的第一步。。。现在为商城的更新做好准备吧！

目前为止，我们为玩家们能够进入太空感到极度的开心。这是一些竞技场指挥官的数据：截止1PM（大概发布后的12小时），33813名玩家成功的玩上了多人匹配！我们已经上传了820TB的数据，这意味着在仅仅半天内我们上传的数据已经超过了八月，九月，十月和十一月的数据总和！而且！服务器没有出现任何的崩溃！

同时我们衷心的感谢那些在论坛中报告bug的公民们。从你们之中获得反馈正是我们发布模组测试的原因。。。而且你们也证实了这是一个正确的决定！我们在曼切斯特和奥斯汀的质监队伍正在检测玩家们的反馈，找出bug以及未来补丁的解决方案！一些关于控制无反应的问题也在他们的考虑范围；请记住目前你们所看到的都会在未来有所提升！

我们的质监队伍同时也为那些不需要补丁就能解决的小问题设计了一个专门的页面。你们可以在这里找到（https://forums.robertsspaceindustries.com/discussion/137191/arena-commander-reported-issue-workarounds-faq）。我们听到的一个最大的呼声就是额外的HOTAS布局。未来版本的竞技场指挥官将会带有自主设计控制键位以及多功能键位，但是目前我们只做了一些XML文件以供玩家自行改变额外的控制方式。

-Saitek X-55 Rhino HOTAS XML（ https://robertsspaceindustries.com/media/kethqwqvlimdhr/source/Layout_hotas_x55.xml）

-Thrustmaster Warthog HOTAS XML（https://robertsspaceindustries.com/media/vzyutugrxmjavr/source/Layout_hotas_warthog.xml）

这里是使用教程：

1.点开上面的链接

2.右键点击另存为—请记住你存在哪个文件夹例如C:\Hotas

3.现在，当你进入游戏后，用[`]键打开机器然后输入：pp_rebindkeys C:\Hotas\layout_hotas_x55(或者pp_rebindkeys C:\Hotas\layout_warthog)

我们同时也非常开心的看到很多公民都在Twitch上面直播竞技场指挥官。再次感谢你们！你们给予了那些没有机会亲自玩的公民们一个机会来直观的感受这个游戏。。同时你们也在帮助我们像全世界炫耀！（Twitch的直播者们昨晚甚至帮助我们修复了“遗失文件”这个bug!）以下是一个我们喜爱的直播网站的列表：

-Nyaandere

-Bluebird

-Cohh

-AverageAdam

-Ngotie

我们知道还有不少非常不错的直播频道；请在下方的回复中分享你最喜爱的直播频道

我们现在正在制作一些帮助玩家了解如何操控的教程视频！今天我们已经制作出了飞行指南，它将教你们如何用键盘以及鼠标控制飞行和战斗！你们可以在下面找到链接。

同时如果你没有机会看一看狗斗的手册，这是链接（https://robertsspaceindustries.com/media/uumid5gut1b3mr/source/Arena-Commander-Pilots-Guide-V0-8-02.pdf)这个手册是不仅提供了游戏教程，同时也回望了以前的游戏例如自由枪骑兵。请注意这个手册是一个不断更新的文件，就像游戏本身一样：我们在发布后已经更新过一次！

同时，我们已经注意到300i的散热系统bug，它会在不该报告过热的情况下报告飞机过热。你可以在这里（https://robertsspaceindustries.com/media/f4r3m2s5zknofr/source/300iRecall_v3.pdf）找到起源公司对此的官方计划以及细节！

再一次感谢你们让竞技场指挥官V0.8如此成功。我们知道还有不少的工作等待着完成。。。但是我们被热情的投资者们所鼓励。最好的部分将要来临了！

--克里斯。罗伯茨

P.S.我们有一个昨晚发布的预告片的最新版本。人们关于哪一个比较好有非常大的争议。。现在是时候让你们决定了！在下面可以看到。

Altair

    很好很好