5400万：来自主席的信

Joe.Z

公民们好！

     截止目前，我们现在已经众筹到了5400万美金，为此我们想感谢两组人：那些在我们出售M50和350R的期间内买了这两架的赛手们。。。还有那些刚刚发现星际公民的支持者！我非常自豪的宣布，在5300万美金的信发布之后，我们现在多了10000名新的公民。感谢大家让这一切变得可能，并且这一切也让我确信了，让星际公民这个梦想成为现实的最佳方案就是让我们的支持者们遍布世界！每个新的支持者都能让游戏变得更好，所以向你们的朋友们推荐这款游戏吧！

     在我们开始讨论众筹目标之前，我更想先来聊聊Foundry 42，你可能在之前的Around the Verse里看过这个视频中截取的几秒，但是现在我们可以荣耀的告诉你：报复的模型进度跟信了！报复是一架重型的多乘员轰炸机，他将扮演你们在所有其他太空模拟类游戏里看到的家伙们完全不同的角色，现在，请享受我们在曼彻斯特的的乘员给予这架战机的极致细节吧！

     在众筹到5400万美金时，你们解锁了更加丰富的AI活动。

——更加精细的AI活动-我们将会在星球上增加十种完全不同的AI角色，包括男酒保，医生，演艺人员，护士，清洁工，保安，顾客，观光客，流浪汉和Vandal。在未来的众筹目标中我们将会加入更多的AI角色，每个新增的角色“种类”将会是非常传神的，并且将会参与到星际公民的星球互动和游戏的经济系统中。

     Tony Zurovec给我们进程带来的重要影响之一就是对更好的星球部分的渴望，这已经超越了我最开始的目标。他希望在我们的地面部分看见一个活生生的世界，完完整整的包括一个由AI和玩家组成的世界，一个你甚至不会想到这是个太空战斗戏的世界。于是加入类似于保安，顾客，观光者和流浪汉之类的角色（他们将会有自己独特的造型和功能）将会让游戏更加接近现实世界！

     与此同时，上次投票中获得最高票数的船体升级奖励是。。。

——实弹加特林-Preacher Armament Inquisition XXII:这是一款当你想彻底摧毁目标时使用的武器，他的双供弹系统让你不需要出舱即可热切换弹药种类，给所有拥有他的人们究极的自由度来随时切换最合适的弹药。

     每个在我们达到5500万美金的目标前加入的支持者将会收到一对这种武器。同时因为这次投票如此成功，我们决定在下一个众筹目标上也使用这种方案。我们已经去掉了最差的选项。。。但是我们又加入了三个新的！每个新的生机将会对应一个已经在狗斗中可以使用的具体船型，所以你可以根据组件或者船型来选择你想要的，所以你们想要什么作为5600万美金时的礼物呢？

——引擎-Dragon Stellar STC Silver (300系列)：由Dragon Stellar Transit公司出品的STC Sliver是一块以高输出和低电磁排放著称的TR4引擎。尽管有坊间谣言称Dragon Stellar Transit公司使用了劣质组件使得这款引擎的输出和燃料效率下降，但是对那些渴望着额外的加速的飞行员来说，这一切都无关紧要，特别是在这个价位上。

——动力炉-Broad & Rabiee Quietech M120 (黄蜂)：作为M系中最大的家伙，来自Broad & Rabiee的Quietech M120是一款可以控制你的全船排放在最低水平的超流量子涡旋动力系统，对那些希望安安静静的穿越星系的人来说是一个极端理想的选择。

——跳跃引擎-Tarsus Leaper Jump Engine (极光)：迈向无垠宇宙的第一步，来自金牛座的跳跃引擎将会和你的舰载导航系统连接，从而允许你的船到达那些跳跃点。The Leaper也包括了一个入门级的扫描软件包，这将会给予你发现未知世界的能力。

完整描述和其他选项已包括在上一封5300万美金的信中，这里不再赘述。

     就像我之前说过的一样，谢谢各位的支持，星际公民是我生涯中最好的体验，这一切都是支持这款游戏的人们创造出的难以置信的现实。达到5400万美金的目标简直是难以置信。。。并且我也希望你们支持乐高大黄蜂，或者参加我们组织的活动，亦或是因为这个游戏成为朋友。我对所有参与其中，并且把这个我正在建造的世界变为你们的世界的人们，感到发自心底的高兴。

——Chris Roberts

此翻译由猫鼬舰队旗下猫鼬汉化组Meditater翻译，转载请注明出处