此翻译由猫鼬舰队旗下猫鼬汉化组Joe完成，转载请注明出处 公民们大家好，
谢谢你！这周末，我们同时达到了5700万以及5800万这两个集资目标，它不仅是一个非常了不起的成就也意味着我们能够继续支持并且拓展星际公民。我非常感激你们所做的一切。能够在周五的公民大会跟一些玩家面对面对我来说是一次非常棒的经历，同时也是对我们所做的一切是一种肯定。虽然举办每一次的活动都不简单，但是能够跟这么多和我们一样对星际公民感到兴奋的玩家一起面对面交流，这一切都是值得的。我希望你们能够享受每一个工作室的报告并且对于沙盘宇宙有一个第一印象。就像我在演讲中说的一样：我们才刚刚开始！
热心的玩家在周五的演讲中注意到了短剑在机库里面的视频片段。那个片段其实是由42号铸造厂整合起来的来自各个工作室的船只视频，里面包括了复仇者，短剑，角斗士以及报复者。为了庆祝周末突破两个集资目标，我想把这个视频分享给所有的玩家。这些军用船只还没有完全的完成（我们任然在制作动画效果，破坏效果，声效以及内部细节），但是我觉得他们看起来棒极了。你们感受一下！
我们在5700万解锁了第一只来自“第四波”的船只，这是一艘近期由玩家选出来的奋进级科研平台！这里是初始的设计描述： --武藏工业MISC奋进级科研平台--武藏工业的奋进级是它们最受瞩目的船只：一艘专业的科研船只。它不仅能够进行各类太空科研工作，并且装备也非常齐全。例如高端的远程扫描仪器以便于识别跃迁点，额外的护盾以便于进行近日冕的科考工作。从外部来看，奋进级拥有扫描仪器挂载点；内部来说，中控室是围绕着一个巨大的科研实验室而建造的，它能够被改造以适用于各类的科学活动。奋进级的主控室是模块化的，能够被改造成希望级太空医疗中心。这艘变体被地球联邦以及其他的组织用于后方支援，它能够让海军以及飞行员们尽快的返回战场！当奋进级被改装成医疗中心，它的船坞能够放入一架红色弯刀救护船。奋进级同时也被不少声誉败坏的组织用于毒品制造以及黑市手术。
因为我们在很短的时间内就突破了两个集资目标，我们没有时间进行一轮投票。所以我决定用上次投票的赢家作为5900万的目标并且用剩余的选项来进行6000万目标的船只投票。我非常喜欢看到粉丝们讨论这些船只，并且当投票的范围变小后我对于玩家们能够为他们喜欢的船只说话感到很开心。去投票吧！ 当然啦，我们并没有忘记5800万的奖励。为了庆祝这个目标，我们将会奖励10000UEC给每一个投资者用于升级部件或者买装饰品。我建议你们先保留着这一笔货币：我们将会在近期内为狗斗上线一批非常酷炫的船只武器以及改造部件！10000UEC虽然看起来不多，但是在现阶段，它意味着我们奖励了总额几百万美金的货币给我们的投资者用于改造船只！
这是下一艘赢得投票的船只，玩家们决定要见到一艘维修船只： --铁钻航太（Anvil Aerospace）考验者（原文为crucible，若有更佳翻译意见欢迎提出）--考验者是一艘被称之为“飞行的工具箱”的船只，当你遇到撞击或者被海盗袭击后你都需要它！从结构上来说，考验者包含了一个驾驶舱，控制舱以及工作室。考验者的工作室是多功能的：它可以被用于进行EVA修复或者用磁扣直接与船体连接。在这种情况下，工作室是处于开放的状态并且可以允许维修人员直接进入受损船体进行修复。工作室可以制造人工重力或者在零重力状态下进行维修工作，这取决于任务的需要。考验者的驾驶舱也配备了一系列的维修工具，包括了可用于替换武器以及扫描光束以及操作机械手臂的双用途支架。考验者同时也是未来更大的维修系统的一部分。对于更大的项目，被称之为Miller ERS（外部维修架构）的独立架构以及操作单元，可被用于在受损船只外部互相连接以形成类似脚手架的结构，并且形成轨道式旱架。一个标准的ERS单元包括了一个小型的驱动，推力器，磁感链接点以及模组式挂载点以用于搭载扫描光束，维修工具或者武器。ERS节点每一个都有一个代码来改变形状（P1=直立部分，P2=左转，P3=右转等等。。）这种可变式的构造能够完成零重力下的繁杂工作。对于受损的母舰来说，例如海军的孟加拉，上百的ERS单元将会由数量庞大的考验者提供，并且形成一个网格状工作单位。
考验者将会成为另外一艘扩充星际公民沙盘宇宙内角色的非战斗船只。现在，为下一艘船只投票吧。。。并且尽可能的在论坛中说服别人一起投票吧！
再次感谢你们的支持。感谢你们在公民大会上的反响，整个队伍现在都充满了干劲并且准备展示我们的能耐。这一切将会变得非常美好！
--克里斯罗伯茨
投票链接：
选项翻译： A:搜救船 B:邮轮/货轮 C:登陆舰/攻击舰 D:布雷舰/扫雷舰 E:救援拖船 F:深空战斗船（双引擎）
| 
/1 
发表于 2014-10-16 07:41:58
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
淘帖
顶
踩
发表于 2014-10-16 09:21:33
