银河指南：地球

Kewell · 发表于 2013-10-31 08:51:40

Galactic Guide: Earth & New Jump Point!

这篇对地球和地球上三个最重要的城市的介绍不止是为了打造气氛让玩家认识整个世界，也是体现了一些游戏中会有的特点的... Since there's not much translated material here, I thought I'd try my hand
Also this thing is a bugger to translate，请大家原谅翻译不好的地方，我虽然英文好但是现在中文不怎么样...希望有人能想出来给一些名词更好的翻译

银河指南：地球

地球；帝国的中心，人类的发源地和成长的摇篮...赚不到钱的地方。众所周知，地球人很顽固。条条大路通地球；整个政治体系把在地球出生和成长的人类的利益放在所有外人以上；税收政策大力支持地球企业，排斥所有外星系企业，包括建立在商贸中心特拉(Terra的译音吧…知道不太好听，但是Terra在别的语言里就是地球或者土的意思)的企业；地球联合帝国(UEE)参议院的代表人数也不成比例的倾向于地球。

总而言之，地球不仅仅是UEE的首都和命名来源，它是掌管着从像特拉这样的新兴星系到帝国最边缘微不足道的殖民地的力量。作为最高统治者和参议院的所在地，管理经济体系，掀起新的时尚，制定军事策略，均由地球负责建立标准。虽然像特拉这样战略地位更加重要的星系在不断争取更大的自治权利，地球无疑仍然是宇宙的中心。

与此相对的是地球对一切资源的渴望。上千年的人类文明已经导致地球的资源枯竭，整个星系进口数以亿计吨的食物，金属原料，制成品，以及任何可以想到的物品。如果不是所谓的“平衡关税”确保低廉的物价，地球会是任何商业巨头的理想出口地。目前来讲，即使忽略专门给外星系飞船设立的高昂停泊和加油费，像地球出口物资勉强保住5%的利润。

同时，地球安全到了极点。UEE军队，Advocacy(着实想不出来翻译成什么合适...相当于美国的联邦调查局和苏联克格勃的国内事务部分)和警察均昼夜不息的巡逻地球的领空，对在太阳系内违法的人处分格外严格。如果你想让你头上有赏金的话，没有比在地球领空犯罪，即便是轻微的过失，更有效地方法。地球周围的海军船坞是至少五艘“孟加拉”级航母的母港，任何时刻至少有一艘在岗待命。

近一千年的宇宙探索使得地球本身布满航天站，其中有三个成为了世界上最重要的进口出口中心：北美洲的纽约，欧洲的莫斯科，和亚洲的上海。

纽约

纽约是UEE的文化之都，引领着整个星际的时尚，融合着古代传统和超现代化生态建筑风格。来纽约的游客会立刻注意到在玻璃保护层下的标志性历史建筑和地点，这些保护层使得像帝国大厦和中央公园这样的地标能够继续存在。

从商业角度来讲，在纽约趸售商品如同从石头中抽取血液；整个帝国中没有比纽约更受法律保护的城市。作为宇宙中执法最为严格的地方，黑市交易的风险也是不可估量的。但是纽约人，即便是那些从未离开过地球的人，仍然认为自己是星际间的精英，导致一种对来自星际边缘的文化产品的渴望。纽约人会很兴奋的展示自己收藏的哈迪斯人的冰鞋或者损坏的西安(Xi’An...跟英语里西安的名字差一点就一样，有没有人能想出更好的翻译...)飞船零件...证明了一个人的垃圾确实可以成为另一个人的宝藏。

纽约也是罗伯茨宇宙工业(RSI)总部的所在地。总部里包括一个展厅和一个博物馆，是很多游客来纽约必去的景点之一，庆祝RSI对人类宇宙探索的贡献。

纽约的重要性在于它是世界商贸网的汇聚点。虽然在这个时代地球几乎不生产任何重要的工业原料，几乎任何送往帝国各区的商品早晚都会经过这里。纽约航天站周围的商业区是找到稀有的飞船部件或者其它珍贵商品的最佳地点。

莫斯科

跟纽约相比，莫斯科所体现的是一种严肃的蓝领风格。莫斯科以其制成品著称，特别是乌拉尔工厂生产的跳跃引擎和推进器。货物由一套高速铁路网运往城市，准备出口到帝国的各个角落。失业的飞行员总能在生产着地球最主要的出口产品的莫斯科船坞找到工作。

但是这并不意味着莫斯科是一个重点生产城市，所以也不需要大量的原材料。莫斯科人倾向于奢华的品位，因此建议商人们先在莫斯科出售高档电子产品，艺术品，高档食品和一些不会冒犯他人的黑市产品之后再去其它地方贩卖枪支或者稀有金属。

上海

亚洲最大的航天站上海与其周围的环境保持着一种在莫斯科或者纽约看不到的和谐。尽管它也是一个大都市，如果你想看到自然流水和花草树木，上海是最佳的选择。上海有着延伸到东海的铁路系统，把用来在水上停泊大型飞船的港口和城市联系起来。宙斯盾中国工厂是“伊德里斯”级轻型巡洋舰的生产地，也是这些飞船服役前的测试场。

上海需要原材料，尤其是来自星际外围的稀有材料；一种材料在地球上能买到的几率越低，它在上海的售价将会越高。汪都尔(Vanduul，源自Vandal，中文是汪达尔，所以就换了个字翻译的…谁有更好的建议么)赣矿，thermacrete，isometal(鬼知道这些是什么东西……更别提翻译了)等是很好的例子。上海的黑市是地球上最蓬勃的，如果你在找非法生控体部件，先去上海看看。