设为首页 收藏本站

猫鼬巢穴星际舰队

搜索
查看: 3030|回复: 0

[每月致信] 大当家的信:2015年09月

[复制链接]

237

主题

905

帖子

1万

积分

管理员

大当家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10966
发表于 2015-10-1 08:56:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
公民们,星际公民宇宙百科(中文维基)需要你!

       经过近三年的发展,星际公民中文社区已日渐繁荣,积累了很多中文资料以及衍生作品。同时,我们也需要有一个平台,能够索引并汇编中文资料,并能够为本地化提供探讨、协作以实现名词规范的协助。MediaWiki在协作性、多语言、大数据和普遍使用方面,证明它能够提供给我们足够的帮助。未来如果星际公民需要本地化,那么一个已经成熟的中文Wiki将是推动本地化工作的跃迁引擎。

      星际公民是一个前所末有的由玩家社区驱动的游戏,社区的力量对游戏各个方面的影响显而易见。然而星际公民中文社区在整个几十万玩家社区中本来就是少数派,简繁之间、海外本土之间,联系并不密切。我希望在这个没有零和博弈的方向,面对我们共同的利益和未来,我们能通过协作让星际公民中文社区焕发活力与影响力。

       因此“星际公民宇宙百科”应运而生,它是一个社区协作、内容开放且简繁兼容的星际公民知识库,是由个人和团体志愿协作开发的星际公民知识的共有资源。经过我们近两周的联络、构建、调试和编辑,星际公民宇宙百科(http://wiki.starcitizen.asia/ ) 已初具雏形。

       悠悠宇宙,百科肇建,不积跬步,无以致远。我们为“星辰大海”制定了如下计划:首先我们联络曾经为社区贡献过中文资料的作者,以获得对他们作品的引用许可,并邀请他们加入这个项目。同时我也召集了一些志愿者,一起整理和汇编中文社区已有的资料。在现有资料逐步索引到宇宙百科过程中,我们也会联络使用繁体中文的公民社区,让本来就不大的中文社区能够紧密联系。我们可以建立简繁词语转换表,充分发挥wiki简繁转换的功能,让中文社区都能用自己习惯的用字模式浏览星际公民的资料。在我们完成对已有中文资料的汇编后,我们会参考维基百科(zh.wikipedia.org)社区制定的方针和指引,让更多公民能够加入我们,共通维护星际公民中文社区的知识库。

       我们获得了众多翻译者以及各大论坛的支持和许可,在汇编词条时可以引用大量有价值的帖子。我们为了查找方便建立了一个资料索引,花了三天时间,就搜集了六百多篇有价值的帖子。感谢为星际公民中文社区积累了这么多优秀作品的公民们,大家可以在这个索引文件中( http://pan.baidu.com/s/1eQoB1ho )找到他们的名字,并且这个索引也是新人们值得收藏的“扫盲”利器。"星际公民宇宙百科"使用的域名和服务器都是由我的朋友 TeaBox 赞助的。在这里我感谢他这几年来对我的支持和帮助,并祝福他一切顺利平安:)

       我们的工作刚刚开始,这是一个长远并需要坚持的项目。我们在资料翻译以及译名统一方面需要社区翻译者的支持,在整理和汇编方面需要热心的志愿者,如果你不擅长这些也可以用你的方式来支持我们。如果你想参与“星际公民宇宙百科”,请联系我(kewell.tsao@qq.com)。

Kewell






本帖被以下淘专辑推荐:

猫鼬星舰 创始人
猫鼬星舰 联席议会 议长
猫鼬星舰 执行委员会 首席执行官
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|文字版| Mongoose Nest Starfleet   

© 2943-2944 mongoosenest.org

Powered by Discuz! X3.3 Theme by dreambred

快速回复 返回顶部 返回列表