感恩节致谢

Kewell

Giving Thanks

今天在美国是感恩节. 传统上, 家族们会在感恩节团聚, 感谢神赐给他们的一切. 星际公民不专属于任何一国, 不过我确实把星际公民社群视作我的大家庭, 所以我想藉感恩节代表CIG仝人向各位致感激之情, 感谢大家相信我们.

过去一年, 我一次又一次震惊于大家的热情和支持. 吸引眼球的资金上幅只是其中一个方面. 令我惊喜的是这个不断成长的社群自发地为我们提供意见, 争辩思索, 又送给我们礼物, 更已经开始联群结队成立各种组织和联盟, 认识到不同朋友, 在物质上和精神上都全情投入到星际公民的宇宙之中. 社群蕴藏的能量和激情最出乎我的意料, 也是这样独立制作游戏的最大得著; 我甚至不知道怎样回到以前那种为发行商打工的模式.

随著社群和资金增长到意料之外的高度, 我们也逐渐出现在一般的游戏媒体.

知名度提升当然有其好处. 人们醒觉到太空模拟游戏和PC远没有灭绝; 人们发现儘早让社群参与制作的益处; 玩家也体会到他们能够自由选择想玩甚麽而不用乖乖等各大发行商只为谋利而丢出来的续作烂骨头.

但是高知名度也吸引了如影随形的怀疑论者和见不得超常计划成功的人. 「这是个骗局!」「这不过是炒作!」「我等著这货失败的时候来笑你们!」

心肠扭曲的人总是鑽成功故事里头搞破坏. 他们无法理解像星际公民这样的游戏为何能够震撼人心, 令人热切支持这样一座空中楼阁. 有时候我自己也想: 为甚麽?

但是我找到了答案.

我们支持星际公民的同时也在追寻自己的梦想.

星际公民不只是普通游戏. 星际公民不只是拿起来玩一星期然后忘掉的小玩意. 星际公民是让你在浩瀚星海无尽探险的承诺. 我们的梦想各不相同: 有些想探索未知星球, 有些想建立贸易帝国, 有些想成为远近驰名的无畏赏金猎人或佣兵, 有些想变成知名海盗弱肉强食. 我们机库里的飞船代表著那个自由历险的承诺, 让我们衝入星空争名逐利. 我们都在追寻著儿时仰望星空, 幻想穿梭其间的那个梦.

这个梦同样在CIG的所有人心中, 激励我们前行, 也令大家对星际公民如此热诚.

我们制作星际公民, 不是为了挣快钱, 也不是为了满足发行商股东. 我们制作星际公民, 和大家无与伦比的支持, 都是为了把梦想变成现实. 有人问: 你们怎样完成这麽多目标? 你们怎样制作规模这麽宏大的游戏?

我们准备慢工出细货. 大家无可比拟的支持让我们成为历来制作资金最多的太空模拟游戏, 令我们能够聘请顶尖人才用心做好功夫. 当然我不会妄想所有事都会一帆风顺. 我们会失手, 计划会出差错, 最后游戏完成时, 它也不会满足所有人各自的愿望. 我们没法让这麽多人都称心如意.

但是我深信CIG和与日俱增的星际公民社群合力能够製成满足大多数人的游戏, 让所有人流连忘返在宇宙中编织自己的故事. 这个宇宙不会死气沉沉, 而是会不断进步扩张. 我对生气勃勃的世界非常著紧; 我们不会降低对此的要求.

今天CIG开发团队和我向愿意相信我们的美妙社群中的所有人致以谢意. 我们不会让你失望!

— Chris Roberts

LaiXi

希望真如萝卜头说的吧，别掉节操就好。

Banshee

写的很煽情