[渣撸汉化组]德雷克星际公司海盗船内部展示

Kewell

A Look Inside the Pirate Ships

INSIDE THE PIRATE SHIPS
海盗舰内部一览

Greetings Citizens,
We know everyone is enjoying exploring the interiors of their initial pledge ships. Now we’d like to show you an early look at some of the interiors we’re building now, for the lineup of piracy-focused ships from Drake Interplanetary! These ships aren’t just designed for fighting, they’re designed for boarding targets and transporting loot.
敬爱的公民们，
我知道每一位公民都充分享受着探索最初的飞船的那种神秘感。那么现在我们很乐意带各位提前预览一下飞船的内饰和内部结构，而这次选中的就是海盗们的代表船——德雷克星际的星舰。这些船并非仅仅为了战斗而制造，相比较而言，他们更适合登舰作战和运输战利品。

This artwork, by concept artist Jim Martin, shows how the interior crew compartment layouts of the Cutlass fighter and Caterpillar transport will function. We create artwork like this because Star Citizen’s ships don’t just have to look cool, they have to function properly in our universe. We hope you enjoy the early look… and we can’t wait to put you in the cockpit of both these ships!

这件工艺品，创造自概念艺术家吉姆·马丁，向大家充分展示了德雷克星际的弯刀战斗机和毛虫运输机的一些功能和内饰。我们创造这样的艺术品因为星际公民中的舰船不仅非常酷、而且在宇宙中还有这各种各样的功能。我们希望你们会喜欢这次的提前预告......顺带一提，我们已经迫不及待的想要把你们塞进这两艘船的驾驶舱了。

FLASH SALE!限时销售！

For the next 72 hours, you can pick up your own Caterpillar spacecraft for use in Star Citizen! The Caterpillar is a limited edition ship, available only during special events... but to celebrate this reveal, we're putting it on sale again for the weekend. Interested Caterpillar pirates have until Monday, September 23 at noon PST to pick up one of these transports.Click here to bring a Caterpillar home. Remember, add-on ships are available only to support Star Citizen’s development costs. Any ship offered through the website will be available in the finished Star Citizen game through normal gameplay. The Caterpillar is still in development and will not yet show in your Hangar module.

接下来的72小时内，你可以购买属于你自己的毛虫运输舰。毛虫运输舰是一款限量版宇宙星舰，只有通过特殊事件才可以得到......但是，为了庆祝这次的展示，我们将在周末将它再一次出售。毛虫运输舰将会在太平洋时间9月23日中午12点之前提供售卖。请记住，这次售卖所获得的所有收入将被用来开发星际公民游戏，所有的舰船将会在开发完成后的游戏世界里得到完整的显示。毛虫运输舰目前还在开发中，所以暂时不会显示在你的机库里。

Subscribers will also find some early Caterpillar concepts today in the Vault! You can learn more about subscribing here.